Свид. о разводе
Перевод свидетельства о разводе - 30 долларов. Решение суда считается как судебный документ, от 25 долларов за страницу. Срок 1-2 рабочих дня.
Когда нужен
Документ о разводе просят при подаче на грин-карту через нового супруга, при регистрации брака в США и в делах, где нужно подтвердить семейное положение.
Иногда вместо свидетельства на руках решение суда. Его тоже переводим, но это уже судебный документ: цена считается по страницам, от 25 долларов за страницу.
На что обратить внимание
Дата вступления решения в силу и дата выдачи свидетельства могут отличаться. Обе переносим в перевод как есть, без округлений и толкований.
Частые вопросы
Нужно ли заверять перевод у нотариуса
Нужен ли оригинал документа
Сколько занимает перевод
Требование к переводу для USCIS закреплено в федеральных правилах: 8 CFR 103.2
Требования к переводу для иммиграционного суда закреплены в Immigration Court Practice Manual, раздел 2.3(a): justice.gov
Порядок оформления
- 1
Заявка
Первый шагОтправляете скан или фотографию документа на почту либо в мессенджер. Оригинал не нужен.
- 2
Расчёт
До начала работыСчитаем объём, называем точную цену и срок. Работу начинаем после вашего согласия.
- 3
Перевод
Переводит профильный переводчик, затем вычитка и оформление с сертификацией.
- 4
Выдача
В день готовностиЭлектронную копию присылаем на почту, бумажный экземпляр отдаём в офисе или отправляем почтой.
