Медицинские
Перевод медицинских документов, выписок и заключений. От 35 долларов за страницу, срок 2-3 рабочих дня.
Что переводим
- Выписки из истории болезни, эпикризы, заключения врачей.
- Результаты анализов и обследований.
- Справки о прививках и медицинские карты.
- Документы для страховых компаний и продолжения лечения в США.
Кто переводит
Медицинские тексты отдаём переводчикам с опытом в этой теме. Диагнозы и названия препаратов передаются точно, сокращения расшифровываются, а не переписываются буквами.
Если в документе есть рукописные записи врача, которые невозможно разобрать, помечаем их как неразборчивые. Если вы точно знаете, что написано в неразборчивом месте, можем указать это в примечании к переводу, чтобы перевод был максимально точным.
Частые вопросы
Нужно ли заверять перевод у нотариуса
Нужен ли оригинал документа
Сколько занимает перевод
Требование к переводу для USCIS закреплено в федеральных правилах: 8 CFR 103.2
Требования к переводу для иммиграционного суда закреплены в Immigration Court Practice Manual, раздел 2.3(a): justice.gov
Порядок оформления
- 1
Заявка
Первый шагОтправляете скан или фотографию документа на почту либо в мессенджер. Оригинал не нужен.
- 2
Расчёт
До начала работыСчитаем объём, называем точную цену и срок. Работу начинаем после вашего согласия.
- 3
Перевод
Переводит профильный переводчик, затем вычитка и оформление с сертификацией.
- 4
Выдача
В день готовностиЭлектронную копию присылаем на почту, бумажный экземпляр отдаём в офисе или отправляем почтой.
