Паспорт
Перевод внутреннего паспорта с сертификацией переводчика. 30 долларов за два разворота, срок 1-2 рабочих дня.
Что переводим
Обычно нужен разворот с фотографией и данными. Если требуется подтвердить прописку, семейное положение или наличие детей, переводят и соответствующие страницы. Базовая цена - 30 долларов за два разворота, остальные считаем по вашему набору страниц. Клиенты обычно переводят и последний разворот с выдержкой из закона: во внутреннем паспорте часто нет указания на срок действия.
Пришлите сканы всех заполненных страниц, мы посчитаем итог.
Заграничный паспорт
Заграничный паспорт обычно переводить не нужно: данные в нём уже продублированы латиницей. Перевод требуется, если в паспорте есть визы, отметки или штампы, которые нужно предъявить.
Частые вопросы
Сколько разворотов переводить
Нужно ли заверять перевод у нотариуса
Нужен ли оригинал документа
Требование к переводу для USCIS закреплено в федеральных правилах: 8 CFR 103.2
Требования к переводу для иммиграционного суда закреплены в Immigration Court Practice Manual, раздел 2.3(a): justice.gov
Порядок оформления
- 1
Заявка
Первый шагОтправляете скан или фотографию документа на почту либо в мессенджер. Оригинал не нужен.
- 2
Расчёт
До начала работыСчитаем объём, называем точную цену и срок. Работу начинаем после вашего согласия.
- 3
Перевод
Переводит профильный переводчик, затем вычитка и оформление с сертификацией.
- 4
Выдача
В день готовностиЭлектронную копию присылаем на почту, бумажный экземпляр отдаём в офисе или отправляем почтой.
